GOZO De,couvrez
2 Gozo abrite certains des plus anciens édifices en pierre au monde : les temples de Ggantija, classés au patrimoine mondial de l’UNESCO datant de 3600 ans avant J.-C. L’île est parée d’une architecture baroque remarquable héritée des Chevaliers de Saint-Jean. Autre héritage important des chevaliers, les mosaïques des salines qui jalonnent le littoral de Gozo. Des tours de guet des chevaliers aux grottes mythiques, des petites chapelles à la citadelle de Gozo, des aqueducs du XIXe siècle aux collines et vallées immuables, Gozo regorge de curiosités historiques et naturelles à découvrir, et toutes commodément concentrées sur une petite île facile d’accès et accueillante toute l’année grâce à son climat doux. UN JOYAU historique
4 La culture et le mode de vie de Gozo sont profondément ancrés dans la tradition, tout en étant ouverts vers l’avenir. C’est en effet une île pleine de charme et de joie qui enchante les sens et touche spirituellement. Le visiteur peut flâner dans les villages paisibles, rencontrer un artisan local en chemin et découvrir les boulangeries traditionnelles incontournables pour goûter aux meilleurs pains et plats locaux. La cuisine de Gozo témoigne de la richesse des différentes influences culturelles à travers les siècles. Malgré sa superficie modeste, l’île est rythmée par une vie culturelle incroyablement active tout au long de l’année. IDENTITÉ CULTUREet
L’agenda des événements annuels est très intense, ponctué par une saison d’opéra très attendue, des festivals de musique internationaux, un carnaval propre à Gozo, des célébrations de la Semaine Sainte et de Pâques ainsi que de nombreuses festas durant l’été liées à la culture religieuse de l’île. Un mélange tout en couleurs d’évènements, de spectacles et d’expositions, locaux et internationaux qui se déploie chaque saison. Gozo, suffisamment développée pour être confortable, est un chef-d’œuvre façonné par la nature et enrichi par 7000 ans de culture. Ici, mythe et réalité se rejoignent. Gozo fait référence à l’île de Calypso dans l’Odyssée d’Homère où la nymphe marine retint Ulysse sous son charme pendant sept ans. La population de Gozo, qui compte 38000 habitants, a su préserver et embellir l’île de Calypso pour en faire le magnifique lieu que nous connaissons aujourd’hui : des paysages pittoresques, une côte préservée et des sentiers ruraux ponctués par les imposantes églises baroques qui surplombent le cœur des villages.
6 PARADISbleu Les célèbres eaux cristallines de Gozo complètent parfaitement les magnifiques plages de l’île. Des baies sablonneuses aux criques rocheuses, vous trouverez assurément une plage à votre goût. L’été est idéal pour une agréable baignade, mais l’eau est déjà chaude au printemps et l’on peut nager sans interruption jusqu’à la fin de l’automne. Les plages et les baies locales ne sont jamais trop bondées, même en haute saison, ce qui constitue un avantage réel par rapport aux destinations touristiques prisées de la Méditerranée. Pour les amateurs de sensations fortes, les eaux de l’île offrent un cadre idéal pour le kayak, la navigation, le canoë, le paddle et d’autres sports nautiques. Le littoral primé et préservé de Gozo, ainsi que ses nombreuses cavernes pittoresques, récifs, grottes et épaves, font également de l’île une destination de plongée de renommée mondiale. Que vous cherchiez à faire une baignade tranquille, une sortie en kayak, de la plongée, ou simplement à profiter du soleil radieux de Gozo pendant un jour ou deux, il y a toujours une baie qui répondra à vos envies.
8 Découvrir Gozo est bien plus qu’une simple visite des principaux sites de l’île. Prenez le temps d’apprécier pleinement toutes les petites choses qui font de l’île une destination unique. Levez-vous tôt pour admirer les splendides levers de soleil de Gozo et goûtez à des instants de tranquillité avant que le reste de l’île ne s’éveille. Osez vous aventurer hors des sentiers battus pour découvrir les plages les plus isolées. Vivez intensément en randonnant le long de la côte de l’île et laissez les embruns salés vous revigorer. Offrez à votre palais un repas méditerranéen authentique en bord de mer et dégustez l’un des vins de Gozo lors d’une douce soirée sur une charmante place de village. Participez aux événements traditionnels comme les festas et n’hésitez pas à engager la conversation avec les habitants. Ils vous dévoileront les secrets les mieux gardés de l’île pour profiter pleinement de vos vacances à Gozo. UNE EXPÉRIENCE UNIQUE a‘ vivre
Vers Dweira Vers Marsalforn Vers Xlendi Vers Mġarr Harbour (Fer Hôpital Banque/ Distributeur Toilettes publiques Office du tourisme Poste Attraction touristique Site historique/Musée Parking Point d’accès WIFI
10
Scannez-moi Plages Batterie d’artillerie Ferry Site de plongée Attractions touristiques Hôpital Moulin Sports nautiques Tour
12 Gozo offre une sélection fantastique de lieux où dormir, adaptés à tous les budgets et à toutes les préférences. Que vous soyez en quête de confort absolu et de prestations haut de gamme ou bien d’une expérience locale chaleureuse et authentique, Gozo saura répondre à toutes vos attentes. L’île dispose d’une sélection d’hôtels trois, quatre et cinq étoiles dotés d’excellents restaurants. Si vous recherchez une touche de style et de raffinement, le nombre croissant d’hôtels boutiques de l’île est un choix parfait. Ces trésors cachés sont généralement nichés près des places de village à proximité de bâtisses centenaires construites en pierre taillée et locale, offrant un mélange unique de luxe et de charme. D’autre part, les maisons d’hôtes familiales et les B&B offrent une base idéale pour explorer l’île, vous permettant de vous plonger dans la culture gozitaine et de rencontrer les habitants chaleureux qui les gèrent. Ces dernières sont un choix remarquable, offrant de la pierre traditionnelle aux couleurs douces, des murs épais, des intérieurs à poutres apparentes et des piscines privées. Pour les voyageurs les plus indépendants, Gozo dispose d’un large éventail de locations avec cuisine, des appartements en bord de mer aux fermes luxueusement rénovées. Du cœur du village à la quiétude du bord de mer, venez vivre le véritable rythme de cette île, où le temps ralentit et où les hébergements sont aussi chaleureux que l’île elle-même. SÉJOURNER ,a Gozo
SENSATIONS FORTES JOUR 1 adre ,naline garantie Voici quelques itinéraires possibles pour différents profils de visiteurs. Si les diverses activités de chaque itinéraire éveillent votre intérêt, vous pouvez toujours les combiner pour garantir une expérience inoubliable. Une plongée tôt le matin – Gozo s’est forgée la réputation d’être l’une des meilleures destinations de plongée au monde, avec des sites adaptés à tous les niveaux d’expérience. Farniente à la plage – nous avons recensé plus de 20 endroits à Gozo où vous pourrez profiter d’une baignade dans les eaux cristallines de l’île. Si vous vous sentez l’âme d’un aventurier, choisissez l’une des plages cachées telles que la baie de San Blas, Wied l-Għasri et Ta’ Bamberin. Descente en rappel / Escalade – guidés par des professionnels, vous admirerez la géologie spectaculaire de l’île avec des ascensions adaptées à tous les niveaux d’expérience. Tour en Segway – il existe des excursions pour tous les niveaux garantissant du plaisir à deux roues, que vous soyez un voyageur solo ou en vacances en famille.
14 JOUR 2 Contemplez un lever de soleil – que vous soyez un oiseau de jour ou de nuit, vous devez découvrir les premiers rayons dorés du soleil illuminant l’île, avec le doux bruit des vagues se brisant sur le rivage et le chant mélodieux des oiseaux. Lieux recommandés : baie de Ħondoq, Xwejni , belvédère de Qala, port de Mġarr. Excursion en kayak/canoë/paddle – une excellente manière de découvrir la beauté du littoral de l’île. Nous vous recommandons une balade qui vous emmène à Comino, la petite sœur de Gozo, célèbre pour son lagon bleu et ses grottes qui furent autrefois un repaire de pirates. Dégustez une ftira au bord de la mer – commandez une ftira traditionnelle dans une boulangerie de village cachée au détour d’une ruelle et savourez la en admirant la vue. La grotte Mixta, la baie de Ramla ou encore Daħlet Qorrot sont toutes de bonnes options. Louez un vélo – la topographie vallonnée de l’île offre des balades plaisantes et variées. Les vues panoramiques, son air frais et sa tranquillité vous garantiront une expérience de cyclisme agréable. Pique-nique au coucher du soleil - un coucher de soleil à Gozo est déjà une expérience en soi, mais vous pouvez la rendre encore plus spéciale en planifiant un pique-nique pour l’admirer. Lieux recommandés : Xlendi, Sanap, Ta’ Ċenċ et Dwejra.
JOUR 3 Partez en randonnée - enfilez vos chaussures de marche et explorez l’un des neuf sentiers officiels de Gozo. La plus longue marche fait environ 13 km et prend 4 heures environ. Toutes les promenades offrent différents niveaux de difficulté et conduisent les marcheurs hors des sentiers battus. Téléchargez l’application " Experience Gozo " sur votre téléphone. Balade à cheval - une façon exaltante, agréable et unique de découvrir les paysages préservés de la campagne gozitaine. Admirez un coucher de soleil – l’un des avantages d’être sur une petite île est la multitude d’occasions pour admirer un coucher de soleil. Les falaises de Sanap, Ta’ Ċenċ, la baie de Xwejni, la baie de Dwejra et la baie de Xlendi sont toutes de superbes options pour assister au plus beau spectacle de la nature. Dînez en bord de mer - les magnifiques villages côtiers de Mġarr, Marsalforn et Xlendi offrent une toile de fond parfaite pour une délicieuse expérience culinaire. Que vous préfériez une ambiance calme ou animée, les multiples possibilités en bord de mer sauront dépasser vos espérances. Sortez dans un bar – les bars gozitains sont riches en récits car ce sont des endroits où les habitants se retrouvent généralement pour discuter autour d’un verre. Choisissez bien votre bar et vous vivrez une expérience authentique de Gozo, avec de nombreux conseils d’initiés et des histoires locales.
16 Explorez la Citadelle de nuit – nombreux sont ceux qui explorent la Citadelle en journée, mais cette vieille ville magnifiquement éclairée revêt un tout autre aspect la nuit, lorsque les visiteurs d’un jour sont partis et que le calme qui y règne n’est troublé que par le souffle du vent et le tintement des cloches de l’église toutes les heures. Sillonnez le centre historique de Victoria – à partir de It-Tokk, la vieille ville est importante tant sur le plan historique que culturel pour l’île de Gozo. Visitez la basilique Saint-Georges et les ruelles étroites et sinueuses tout autour. Prenez un café matinal et un délicieux pastizz traditionnel sur la place animée de Saint-Georges ou de l’Indépendance, tout en observant le monde passer. Visitez le musée il-Ħaġar – ce musée et centre culturel s’efforce de proposer au visiteur un expérience authentique du patrimoine gozitain et de la culture chrétienne qui forment cette communauté insulaire. Il-Ħaġar raconte l’histoire de cette île à travers ses habitants : leurs croyances, leurs compétences et leurs produits. PASSIONNÉS DE CULTURE D’HISTOIRE et JOUR 1
La Citadelle de Gozo – la vieille ville fortifiée de l’île abrite la cathédrale de Gozo, un centre audiovisuel pour les visiteurs, quatre musées, des silos à grains, des abris de la Seconde Guerre mondiale, les tribunaux et l’ancienne prison de Gozo, des chapelles et de magnifiques vues panoramiques de Gozo. Dînez sur une jolie place – que vous séjourniez à Victoria ou que vous vous rendiez dans l’un des villages de l’île, les places de Gozo disposent généralement de bons restaurants où vous pourrez déguster un délicieux dîner local accompagné de vin produit sur l’île. Participez aux nombreux événements – Gozo propose un calendrier culturel incroyablement riche. Festas traditionnelles, opéras, pièces de théâtre, carnavals, concerts en bord de mer, expositions, festivals internationaux, comédies musicales, processions religieuses et foires sont organisés tout au long de l’année. Rendez-vous sur www.eventsingozo.com pour voir ce qui s’y passe.
17 18 Découvrez les grottes de Xagħra – rendez-vous à Xagħra et visitez les grottes de Ninu et de Xerri, où vous serez fasciné par leurs merveilles géologiques. Couronnez votre matinée avec le magnifique panorama depuis la grotte de Calypso. Bien que la grotte soit fermée, la sublime vue sur la baie de Ramla rend la visite digne d’intérêt. Le moulin à vent de Ta’ Kola et les temples de Ggantija – visitez le moulin à vent de Ta’ Kola et plongez avec nostalgie dans le passé rural de Gozo, puis explorez le parc archéologique de Ġgantija, un site classé au patrimoine mondial de l’UNESCO avec des structures datant de 3600 à 3200 avant J.-C. Déjeunez dans le village – après avoir percé les mystères de Ġgantija, dirigez-vous vers la place du village pour un déjeuner. Cette piazza est un lieu de rencontre agréable et un centre névralgique pour le village, offrant une variété de restaurants et de cafés. Demandez le poisson frais du jour ou essayez un plat local. La baie de Ramla – probablement la plus belle plage des îles maltaises, la baie de Ramla revêt une importance capitale du point de vue naturel et écologique, avec son sable rouge et ses dunes uniques. Une villa romaine est également cachée sous le sable, du côté ouest de la baie. Admirez les salines – les salines centenaires, datant de 350 ans, font partie de la tradition séculaire de la production de sel marin à Gozo, transmise au sein de certaines familles depuis des générations. Le sel y est encore récolté aujourd’hui. Visitez-les au coucher du soleil pour une expérience véritablement mémorable. JOUR 2
Le moulin à vent et la rotonde de Xewkija – le moulin à vent récemment rénové de Xewkija mérite une visite, la plus grande église de l’île se trouve à quelques pas. Cette église est une superbe vitrine illustrant le travail de la pierre de calcaire local. Montez au sommet du clocher pour des vues panoramiques incroyables de Gozo. Visitez le sanctuaire national de Ta’ Pinu – Ta’ Pinu est un chef-d’œuvre architectural, en particulier à l’intérieur avec ses sculptures impressionnantes et sa pierre maltaise. L’histoire de cette église vaut la peine d’être lue. Un musée d’ex-voto renferme des milliers de témoignages de foi inspirants. Vous pouvez aussi profiter d’une agréable promenade sur la colline de Ta’ Għammar, face à l’église. Faites une halte dans le village d’artisanat de Ta’ Dbieġi – ancien quartier des soldats pour le service militaire britannique, Ta’ Dbieġi est aujourd’hui un village d’artisans qui offre des produits de haute qualité, à visiter absolument pour ceux qui recherchent des produits artisanaux de qualité. Contemplez la baie de Dwejra – visitez la tour de guet de Dwejra datant de 1562 et grimpez les marches qui mènent jusqu’en haut, où vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur les paysages de cet endroit spectaculaire. Appréciez la beauté du rocher Fungus et découvrez son histoire. C’est également un lieu idéal pour admirer un coucher de soleil. Excursion dans le vignoble – Gozo possède son propre vin AOC et une visite dans un vignoble typique de Gozo sera un régal pour vos papilles. Les visites s’accompagnent généralement d’une dégustation de vin et d’une sélection d’en-cas traditionnels. JOUR 3
Gaspar, Pawel Piszczek, Pete Bullen, Peter Mohr, Piotr Andruszko, Reispackers, Terry Camilleri. Cripps, Malta Tourism Authority, Michele Agius, Michael Kagerer, Nathalie Wanders, Olly Franco Tabone, Gozo Picnic, Haylea Brown, Hush Photography, How Far From Home, James ana Mifsud, Anthony Grech, Charlene Guichard, Daniel Cilia, Dream Beach Media, Photos Al :
RkJQdWJsaXNoZXIy MTAyMTI=